Playwright のドキュメントを改めて少し読んだ。端的に言えば、pageというフィクスチャを渡して、locator で要素を取得し、それを操作して、expect で assert を行うというものの理解で良さそう。